《星星》全球独家中文直播,有道专业翻译和你一起守候都教授去留之谜

youdao / 有道活动 / 2014年02月25日

2月26、27日,火遍全国火出宇宙的热播韩剧《来自星星的你》即将播出最后两集大结局!(如果你还没有听过这部剧,请跳到本文最后自行科普)

作为一个《星星》的脑残粉,你能忍受等待中文字幕的漫漫长夜吗?
大结局必须看直播啊!
可韩语水平只在婴儿水平的你我,看着都教授对千颂伊的真情告白却一头雾水的时候,真是想摔炸鸡的心都有了啊!

但在最后大结局到来之际,看懂《星星》同步直播不再是梦!

是的!明天你就可以看到如下图所示的带滚动字幕的《星星》直播了!
由全宇宙最专业最快速的有(du)道(jiao)专(shou)业(nao)翻(can)译(fen)倾情提供!
是不是顿时有种相见恨晚的赶脚!

用非脑残粉的公关稿语调再说一遍,就是为了让所有的《星星》迷不再受到语言的困扰,有道专业翻译紧急调动最资深的韩语翻译团队和产品技术同事,与爱奇艺达成独家合作,在直播页面为大家同步翻译剧中对话,大家可以配合视频同步观看。

中文直播页面请戳这里

1

请各位存好。中文直播将在周三晚21点准时开始!

P.S. 不得不做的广告:
如果你想给都教授或者千女神写封韩语/英语/日语/法语…的情书,又苦于自己的水平不够,可以试试有道专业翻译。
又快又准是不必说了,反正比新京报上的整版广告便宜,据说和客服提“星星”这个暗号还能打折。信不信由你吧~

================科普贴的分割线================
问:《来自星星的你》是什么?
答:这是一部融合了考古、书法、医学、天文、法律、心理学等众多学科的穿越剧,由一名酷似天天的外星人和一个看不出年龄的女疯子主演。

问:《来自星星的你》有多火?
答:可以因为剧中的一句台词——“初雪这天,一定要吃炸鸡和啤酒”——让中国下雪的城市里所有肯德基炸鸡断货的程度。

问:能做《来自星星的你》中文直播,是件很厉害的事吗?
答:有道专业翻译团队这次配备了超强译员阵容,团队包括曾为韩国总统进行翻译的多位资深译员,并聘请专业速记实时录入后台系统,直播页面即可同步展示。在其他日常内容的翻译过程中,有道专业翻译可实现24小时线上提交、自助支付,还能在线获取翻译反馈,最快一分钟得到结果。

>>到有道专业翻译官网去看看

评论:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

©2012 津津乐道 有道官方博客 | Powered by WordPress