有道词典全平台升级手机也能免费查柯林斯词典

youdao / 成长日志 / 2012年03月01日

去年12月，有道词典桌面版升级至5.0Beta版本，完整收录了《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》，让大家免费享用到这本久负盛名的词典所提供的权威释义及例句等所有资源，赢得了广泛的支持和好评。今天，大家在手机上也能体验到同样权威的查词服务了！

今天，有道词典5.0正式版上线，同时完成PC、移动端的全平台升级。升级后的有道词典手机版全新增加了柯林斯词典、图片释义、同根词等内容，让用户随时随地都能体验到专业权威的翻译服务。在发布新版的同时，有道词典还宣布用户量再次刷新，目前总用户已超过1.6亿。

PC、移动端全平台升级手机查词更权威

在此次升级后，有道词典桌面版和手机版、Pad版的释义数据完全打通。也就是说，当你使用iPhone、Android、iPad等版本的有道词典，也能获得同样专业权威的查词体验（图1）。

图1 移动版增加柯林斯权威词典

众所周知，《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》是根据世界著名三大语料库之一的COBUILD英语语料库编写的工具书。《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》内容丰富准确，所有词条均采用整句释义，也就是说所有的词条都用一句英文句子来解释，可以准确体现出词汇在典型语境中的典型用法。这本词典中的全部英语语料均出自规模为6.5亿词大语料库，并包含62000余条例句，所涉领域基本反映了现代生活的方方面面，让你在阅读使用过程中身临其实的语境，领略地道的英语表达。

与此同时，有道词典5.0正式版在移动端也增加了图片词典和同根词查询的功能（图2）。图片词典功能，利用网易有道的搜索引擎技术对海量网络图片进行抓取，并通过数据挖掘技术，对图片与词条的相关度、图片质量进行排序，用户在查询部分单词后可以看到和单词相关的图片信息。而同根词查询功能，则可以帮助大家通过联想记忆的方式记忆相关单词，同时还能有效区分相似词汇的不同含义。

图2 图片词典和同根词查询功能

查询结果闪电直达显示速度提升10倍

有道词典5.0正式版在技术方面也进行了优化改进，查词展现速度较上一版本提高近10倍，让用户可以更快速地得到查词结果。有道词典在技术上的精益求精，让“很小很强大”的形象更加深入人心。

互联网词典的时代 1.6亿用户享受高质量翻译服务

继去年9月破亿之后，有道词典的用户总量实现了飞速的增长，目前已经突破1.6亿，其中PC客户端用户安装量超过1亿，手机客户端用户安装量超过6000万。这一增长态势表明，词典行业的发展正在进入互联网词典快速发展的阶段，并且未来的语言翻译服务将进一步向多平台多样化的方向发展。

体验更权威专业的有道词典5.0正式版，请猛击：http://cidian.youdao.com

通过一段视频来感受未来更酷更智能的翻译服务：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU4MTExMTE2.html

评论：15

zoomr 说： 2012年03月01日

只有苹果版，没WP和安卓？

laymanal 说： 2012年03月01日

安装目录为何是“C:\Users\*\AppData\Local\Youdao\Dict”？

王刚说： 2012年03月02日

尊敬的有道词典开发者：

我现在使用的的是有道手机词典 android 3.0版本。有些个人认为不爽的地方：

1.在搜索框中后面的X号，使用不很敏捷，比较小，总怕触到后面的搜索键。
2.下一行的 “加入单词本”图标和 “发音”图标也挨的太近，有时候会按错，应该安静时，万一发音就不好了。希望其中某图标能置于单词后面，像桌面版那样。
3.摄像头取词翻译比较慢，而且不容易对准。放大镜或者矩形太大，不容易对准一个单词，可能会包含几个单词。因为书本里单词间距比较小嘛。另外，如果单词被钢笔圈点后，就更难识别了。

希望摄像头取词框能够动态跟随比较有可能的单词，当然，移动手机快了，可以中断跟随，就是说有一定的粘滞性。另外，如果图像识别能够识别出不同颜色的字体或者圈点，准且定位就更好了。

另外，识别不准时，也能像手动搜索那样，有模糊查询的结果，然后自己选择一个。

最后，希望有道越来越好，越来越人性化！谢谢啦