2008年8月的存档

地图搜索也简单–有道地图搜索测试版上线

2008年8月28日 星期四

今日推出的有道地图搜索(http://ditu.yodao.com )是有道和灵图(旗下的电子地图门户——我要地图 51ditu.com也许您更为熟悉)合作的一款新产品,其中包含了超过400个城市的地图数据以及近100个城市的公交数据,改进了许多查询交互的细节体验,并增加了一些新颖的小功能。

一定有朋友要问,我们已经知道而且在用地图搜索了,为什么你们还要开发一款全新的地图产品呢?恩,好问题,一句话,我们希望让地图搜索和网页搜索一样简单。以往使用电子地图产品时,不知道你是否也有过面对屏幕不知所措,很纠结很崩溃的感觉,甚至远比使用纸质地图要复杂和费劲。以下是我们开发人员经历的一些不太好的体验,看看您是否有同感?
体验1:只知道地名,不知道在哪个城市找
希望看看“八达岭长城”的位置,试了不同的地图产品,不是说找不到,就是热情的询问,请先选一个城市。选城市?!“八达岭长城”在哪,“黄鹤楼”在哪,“避暑山庄”又在哪?总不能期望每个人都知道吧?
体验2:找公交线路,却非要从无数起点和终点中精确定位
找从“天安门”到“颐和园”的公交线路。先输入了“天安门”和“颐和园”作为起点终点。然后,“天安门”会变成复杂的“天安门城楼”“天安门广场”“天安门招待所”……这样的长长列表,勉强挑个还算顺眼的吧;别着急,还有终点要选,“颐和园码头”“颐和园宾馆”……。实在有够麻烦!

体验3:明明知道要去哪儿,却没法告诉地图搜索
周末去四环外的朋友新家,想看看公交线路,可明明知道他家的位置也无能为力,因为,需要先输入起点或终点才能找出公交线路。问题是,我知道的他家小区的名字搜索不到;我不知道他家附近有什么地点是可以被搜索到的;我能在地图上指出他家的大概位置,可是却没法告诉地图搜索。
有道地图搜索针对这些用户反映最强烈的困扰,做出了交互设计的改进和新功能的添加,希望让大家的地图搜索体验更简单好用!
1、智能城市选择及排序策略
搜“黄鹤楼”“避暑山庄”你就能发现,全国有很多地方叫做黄鹤楼或者避暑山庄。有道地图搜索不仅仅找到这个地方,还希望把大家最有共识的位于武汉的黄鹤楼或者位于承德的避暑山庄,优先推荐出来。而如果你找的是“天安门”这种特定城市才有的地名,搜索会直接定位到北京。
2、公交线路一步到位
找天安门到颐和园的公交线路的时候,是从天安门广场出发,还是天安门城楼出发呢?这其实并不重要,因为坐车的起点都是一样的。有道地图搜索会收集天安门附近的所有公交站点以及颐和园附近的所有公交站点,然后从它们之间的所有公交线路中挑选出最佳的,减少你无意义却痛苦的选择。
3、鼠标定位搜索
如果知道你要去哪,只是无法用文字描述?在有道地图搜索,当你在地图上能找到你想去的位置时,你可以在该位置点击鼠标右键,选择“前往此地”或“从此地出发”。从而避免了由于不能提供合适的搜索关键字而无法定位起点或终点的问题。:)

今天问世的是有道地图搜索的第一个测试版,陆续还会添加新功能。希望您可以感受到我们的诚意,多提意见,现在就请去慢慢体会吧!http://ditu.yodao.com

翻译有道,中国制造——有道翻译测试版新鲜上线

2008年8月22日 星期五

还记得中学时英语考试后总有同学抱怨“单词都认识,可是就是读不懂句子”,英语老师也再三强调“不要光顾着背单词,要多读句子!”。事实上我们平时的英文阅读和学习中,大多数都是以篇章段落为单位的,通常的做法是逐个查阅不会的单词然后再去理解句子和文章,当然还有一个最傻瓜的办法,那就是利用全文翻译工具直接翻译完整篇文章再来阅读。为了给用户提供更加便捷的中英文双语互译服务,经过一段时间的努力,有道翻译测试版(http://fanyi.yodao.com)终于闪亮登场啦!
One world one dream,在任何一本英汉词典里,这都永远是四个普通孤立的单词,而如果将这四个单词串成句子,它们就立刻变得鲜活生动了起来:同一个世界,同一个梦想。在有道广受好评的词典产品中,我们针对每个词条都为用户提供了不同语境下多达30条的丰富例句用来参考学习,其实上面这句大家耳熟能详的“one world one dream”早就不止一次地在有道词典的海量例句中出现过了。如何发掘这些既丰富又新鲜的例句的潜力,让它们为用户创造更多的价值?借助于最先进的机器翻译技术,有道翻译可以自动学习到各种语料片段在不同语境下的常用翻译方法,从而为用户提供相对准确的翻译结果。目前有道翻译支持中文和英文之间的互译,独创的“中英文自动检测”功能和贴心的“清空”选项会让您使用起来更加顺手。

这次有道推出的全文翻译系统采用了基于统计算法的机器翻译技术,与传统的规则翻译方法不同的是,这是通过汇集有道收录的数以亿计的中英文网页及文档,以整句为单位使用统计算法对原文进行多重模糊匹配,并结合语法规则进行优化与校正后得到的翻译结果,代表了目前机器翻译技术发展的方向,也是国内第一家由搜索引擎厂商自主研发的全文翻译系统。在这个火热的8月里,中国的奥运选手们在很多项目上取得了突破和飞跃,我们在大声喝彩的同时也在暗暗努力,希望今后在机器翻译的领域里能够也有中国厂商的一席之地,正所谓“翻译有道,中国制造”!
当然,全文翻译是由机器自动生成的,中间没有人工干预,难免存在错误,作为一款新产品和新技术,也会有很多不足和需要改进的地方,如果您在使用的过程中有任何不满意的地方,欢迎您通过反馈邮箱、官方论坛或者翻译结果框下方的“意见与反馈”链接等方式告诉我们,我们会在今后的版本中努力改进:)
北京奥运会赛程过半,如火如荼,想知道外国观众如何评价开幕式吗?想知道国外媒体如何讨论“人鱼”菲尔普斯的天赋和奇迹吗?想用英语大声对刘翔说“不要放弃,我们永远支持你”么?来尝试一下我们的翻译功能吧,更多有趣结果等待您的发现!

有道新增奥运智能结果

2008年8月12日 星期二

举世瞩目的北京2008年第29届奥运会顺利开幕,周一上班同事们都兴奋地聊起了开幕式,聊起了陈燮霞等奥运健儿。在这一片浓浓的奥运氛围里,有道智能结果推出了一系列奥运功能,在开幕式之前就已经上线。
北京奥运会共有204个国家参加,28个大项,302个小项,超过10000名运动员。随着赛事的进行,新闻、视频、博客、图片等将蜂拥而至。奥运智能结果能够帮助您全面了解奥运健儿,直击奥运赛程,实时了解金牌榜。
当您想知道最新的金牌榜/奖牌榜的时候,直接搜索“金牌榜”,您会看到:

郭文珺夺得了射击金牌,当您想知道她的更多信息时,您直接搜索“郭文珺”,就能在下图所示的结果里面看到她的基本信息、最新新闻和博客评论。您还可以点击详细资料、视频、图片等链接找到更多内容。

如果您是一个体操迷,您直接搜索“体操”,就可以直接看到最新的体操新闻,还可以点击赛程、详细资料等链接找到更多内容。

希望上面这些功能能够让您更轻松地关心奥运,让我们一起为中国的奥运健儿加油!如果您在使用上有任何建议,请通过反馈邮箱、官方论坛告诉我们。

阅读,其实很简单——有道阅读新版本上线啦

2008年8月5日 星期二

自从有了“阅读器”这个产品后,在线阅读不同站点的更新内容成了件很轻松的事儿。对于老用户来讲,节省时间的高效率定制化阅读已经是一种习惯。
但是,我们也注意到,对于很多新用户,阅读器仍然是个陌生的概念。什么是阅读器?什么是RSS?如何添加订阅?这些似乎是使用阅读器前必须搞明白的“高深”问题。也许,正在阅读这篇博客的您也是个对“阅读器”不甚了解的用户。现在,在使用阅读器前不需要再去做让人头大的功课,只要直接登录有道阅读,我们精心设计的“新用户导航”环节会帮助您完成添加订阅的全过程,让您轻轻松松开始阅读体验之旅。“打包订阅”的功能更可以帮您选择自己感兴趣的类别,轻松完成推荐内容的订阅。

为了方便您寻找感兴趣的某个主题下的内容,我们对“热门订阅”做了全面改版,每个订阅都被打上了描述其内容的分类标签。也许您懂得享受生活并对美食情有独钟,那么点击“热门订阅”中“生活休闲”下的“美食”标签,这些和美食烹饪相关的热门订阅就尽收眼底了。

我们还在本次新版本中增强了和网易产品的互通。有道阅读可以自动同步您在网易博客中的好友数据,把您好友的博客自动添加到有道阅读。

如果您已经是网易产品的忠实用户,现在您登录有道阅读更加方便了!只需在网易首页登录通行证后,就可以通过“我的阅读”直接进入有道阅读。

以上就是有道阅读的新改变,希望能对您的日常阅读带来更多便利。带给用户轻松愉悦的阅读体验是我们不变的目标。如果您是新用户,我们希望您能快速入门,在有道阅读开始不一样的定制化阅读体验;阅读,其实很简单。如果您是老用户,还是那句话:您的需求和建议,是我们前进的动力!欢迎您的反馈。

    本博客内搜索

    订阅到有道阅读

最新文章

文章分类

归档

友情链接

其他