分类: 产品新知

小词典,大世界——有道词典3.0 Beta版发布

youdao / 产品新知 / 2009年12月16日

去年的今天,我们发布了有道词典2.0版。2007年的这个时候,我们伴随有道搜索正式版的问世也同步推出了有道词典的1.0版。人们都说一年一个台阶,在我们看来这每一年的跨度可是相当的大!有数据为证,截至2009年12月10日的统计,有道词典已经有2513万用户在使用,而去年的这个时候还只是超过700万的样子。如何判断一个产品的方向是否正确?当你感到用户本身的力量在推着你走,让你无法停步的时候,那种自豪感和幸福都是无与伦比的。今天,我们在这里和所有的用户致谢,感谢你们一直以来的支持。作为分享2周岁生日喜悦最好的礼物,我们为您奉上全新的有道词典3.0测试版。

主要的功能更新有:

  • 新增日、韩、法多语种词典功能
  • 屏幕取词中增加“有道指点”技术
  • 网络释义和例句数量倍速扩容
  • 增加例句查询界面,全面兼容Windows 7操作系统

通晓四国外语,世界变得更小

在几年前,传统的盒装词典软件似乎已被人淡忘,也就是每年看到精美的外包装时才会想起是不是应该再去中关村买一份回来……搜索引擎技术和互联网的力量,让传统软件枯木逢春般得焕发出与时代同步的活力和光彩。通过有道词典的网络释义你竟然可以查到“H1N1”、“阿凡达”、“Leipility”等新词的准确翻译,世界在这一瞬间变小。其实在这个“地球村”中,我们对各国的文化早已不陌生,吃过法国大餐、看着日本动漫和韩国电视剧,更无需说2010年即将召开的亚运会、世博会了。

我们和外语教学与研究出版社(简称“外研社”)(http://www.fltrp.com)通力合作,在3.0版本的有道词典中首次引入了《现代日汉汉日词典》、《现代韩中中韩词典》和《现代法汉汉法词典》。这是一套针对外语初、中级水平学习者的中型双向词典,均由语言专家和资深教师共同编写,包括常用词汇、短语和部分专业术语,外汉部分便于学习者查找词条,理解词义,准确搭配;汉外部分提供准确翻译参照,为实现更多表达和交流提供可能。

在这里我们也要特别感谢合作伙伴外研社的老师们对有道词典的信任和支持,正是他们对互联网趋势的洞察以及开拓创新的勇气,让多语种正版词典走入了有道词典这样一个互联网化的免费软件!

e9a696e9a1b5e688aae59bbe1

现在,当您在浏览网站时看到非英语语言,也无需紧张,在词典查询界面的输入框前增添了一个语种下拉菜单,就可以自由选择四国外语进行词义的查询。

屏幕取词增强,指点知道更多

在用户给我们的反馈中提到最多的就是屏幕取词这个功能,比如“如何关闭和开启”(按F8!)、“取词很好使”(谢谢!)、“Chrome里如何取词”(去“选项”菜单开启OCR取词功能即可)。如果回顾有道词典每一次的版本升级,你会发现屏幕取词都在不断的改进:优化屏幕取词和服务器响应速度(1.1版)、能识别变形词、词组的“智能取词”(1.2版)、对图形字符的OCR取词(2.0版)、对取词结果可根据上下文语境进行动态排序(2.2版)……这次的3.0测试版,又有哪些继续创新的灵感?

如果说“小词典大世界”是对词典提供辅助翻译功能的描绘,那么在中文环境下,屏幕取词是否一样可以为用户快捷提供辅助信息的作用呢?答案是肯定的。在本次推出的3.0测试版中,我们继续增强了屏幕取词功能,结合了独创的“有道指点”技术。当用户在“选项”菜单的“屏幕取词”标签中开启了“有道指点”技术后,屏幕取词的翻译结果又会“锦上添花”——除了提供基本翻译、网络释义外,还会根据鼠标指取的词语而补充更为丰富的内容,例如新闻、影视资讯、百科、人物介绍等。(后续还有更多类别加入,值得期待!)

就拿最近热播的电影大片《花木兰》来说吧,通过结合“有道指点”技术的增强版屏幕取词,不仅可以提供相关的剧照、剧情、影评和上映信息等影视资讯,还包括这一词条的百科介绍(花木兰的传说)。

image002_  image003_

我们再试试“姚明”:除了人物简介外,最新的新闻你也一并看到了标题。

image004_  image005_

通过结合“有道指点”技术的屏幕取词,手中的鼠标已经变成一根教鞭,对于不理解的中文词语,也可以指上去看看有无更详细的信息。在这里提供几个范例词条:蜗居正太曾轶可刺陵……装上3.0测试版就快来“指点”一下吧!:D

更多网络释义和例句,小身材要保持

今年暑期我们针对有道词典的现有用户做了一次调研,令人惊讶的是,除了占用资源少、词语解释精准外,有近40%的有道词典用户钟爱于词典的网络释义和海量例句!3.0测试版中,我们再接再厉将网络释义的数量增加至700万,例句数增加到了2200万!这是什么概念呢?打个比方说,如果有位老师让2000多万使用有道词典的用户来造句,如果每个人都用有道词典里的例句,差不多可以保证人手一条每个人都不重样!:D 学英语,除了单词最重要的就是例句,这既是学英语亘古不变的真理,也是为什么你应该感谢美剧字幕组的原因。

不仅仅在数量上增加,3.0版在界面上将“例句”独立出来,如果你想直接来学习某个单词的例句,不妨直接切换到例句面板下,输入单词就一气儿看个够吧,最多可以看30条。(其实后台还有更多的例句,但根据用户调研发现,大部分人表示看个十条八条也就看饱了)。举个例子看看吧:英文里的“乱七八糟”,原来是“at sixes and sevens”(“乱六七糟”),这个俗语可以用在哪些语境中呢?

e4be8be58fa51

 

虽然较之前的版本海量扩容后,但正是因为软件已然互联网化的缘故,本地客户端的身材仍然可以保持在4.9兆,真可谓小身材大胃口,怎么吃都不胖!

支持Win 7新系统,美丽新世界

配合3.0测试版发布,词典的界面也做出了优化和调整。我们喜欢简洁、清爽、大方,但并不排斥视觉上的愉悦和新风格。3.0版本已经在Windows 2000/XP/Vista/Windows 7等多平台上进行过兼容性测试,运行稳定。看一下Windows7系统下的界面,磨砂玻璃质感外壳下的软件主体确实养眼不少。

win7e9a696e9a1b5-1

以上就是V3新版本的主要特色介绍,当然,今天2周岁生日发布的还仅仅是测试版。就像有道搜索2010预览版一样,在正式版发布前会继续收集来自用户的反馈而进一步调整。

您可以在这里下载官方新版本:http://cidian.youdao.com/

您可以在这里浏览全部词汇:http://dict.youdao.com/map/index.html

同时,您可以通过如下方式给我们反馈:

  • 在词典软件首页上点击“意见反馈”链接或者在有道快贴的“坐而论道专区”中的“桌面词典”子版块,发帖提出您的改进建议。
  • 在新浪微博上关注“网易有道2010” :http://weibo.com/youdao2010
  • 写邮件给feedback[at]corp.youdao.com
  • 在本篇博客下留言回复
阅读全文 浏览:27115 评论:85

关于11月22日有道阅读后台故障情况的说明通告

youdao / 产品新知 / 2009年11月26日

亲爱的有道阅读用户,大家好!

2009年11月22日,在进行例常服务器升级维护时,由于线上服务所用的一块硬盘突然损坏以及始料未及的备份服务器性能问题,导致部分数据丢失。有道的技术工程师在发现问题后立即开始紧张的抢修和修复工作,截止25日晚,大部分数据已恢复正常。但非常遗憾的是,仍然有不到1%的用户因此受到影响,个别用户可能会出现如下几种异常情况:

1、 少量近期订阅源丢失。(在左侧目录中丢失了少量feed)
2、 少量近期订阅源的文章丢失。(在某一feed内,右侧文章项目中缺失若干条)
3、一些订阅源内所提示的未读文章数出现错误。(在某一feed内,“未读文章”被设置为“已读”)

目前我们已经于后台做出Hotfix方案(快速修复),如果您恰巧遭遇如上情况,建议重新登录一次有道阅读,看看是否可以自动恢复部分数据,或者重新手动订阅所丢失的内容源。

与此同时,我们仍然在奋力抢修,尽最大可能来恢复丢失的数据。我们会更新本篇博客通报修复进展。

我们为本次的意外故障给您带来的不便表示道歉!有道阅读是有道产品线中非常重要的一项在线服务,也是我们会竭尽心力不断完善的产品之一。针对这次失误,我们在备份机制上进行了改进,也会在今后的工作更加谨慎小心,确保为您提供更加优质稳定的服务!

希望您能够继续支持有道阅读,给我们更多反馈和建议;如发现其它异常,也欢迎您发送邮件至feedback【at】corp.youdao.com。


【11月26日20点更新:】
有道阅读修复工作又有新进展,目前只有不到0.05%的用户受到影响。有道的工程师会继续本次修复工作。

【12月3日14点更新:】
截止12月2日,修复工作结束, 仍有极少量用户会遭受个别近期订阅源丢失的现象。我们对此深表歉意!建议受到影响的用户尝试重新添加丢失的订阅。再次感谢您的理解和支持!

youdaoreader_0911
阅读全文 浏览:7156 评论:33

纸上单词随身译:有道词典手机版新增摄像头查词功能,新版词典同步速递

youdao / 产品新知 / 2009年10月30日

距离上一次手机词典新版发布还没过多久,在手机组工程师们紧锣密鼓的准备下,今天,有道词典手机版V1.5隆重登场啦!这次发布的版本里,我们特别加入了摄像头查词这个非常酷的功能。哇,摄像头查词?顾名思义,就是拿手机里的摄像头对准要查的单词,然后……拍照?不需要!无需任何按键操作,释义立马自动蹦出~

大学为了过四六级要狂做英语习题,工作时看到英文资料中的晦涩单词却又不好意思张口问领导,就连出国旅游也会被密密麻麻的外文旅游地图卡住老婆孩子都眼巴巴的看着超人你呢……我只能说,做一个生活在现代的中国人,真是不容易啊。Ding~~!现在,使用有道词典手机版自带的摄像头查词功能,就像在电脑上使用有道桌面词典一样方便,再也不需要费劲的将长长的陌生单词挨个字母敲进词典,查词速度大提升!你也会重新爱上你的手机。

如果您用过有道手机购物助手,用起摄像头查词功能肯定是得心应手;没用过的话,下面就是一段手把手的操作示范视频,非常简单易学。

如下图所示,当手机对准要查的单词时,会出现“十”字,第一步:将十字对准要查单词的中心,并尽量让单词落在四角方框内,手机要平稳;第二步:没有了。。。这时候,如果您手机拿的足够平稳,不出意外,单词的释义会马上跃然屏幕上。(请不要大声的念出来!)

ocr11 ocr22

请注意,这个释义不会停留太久,所以如果您想抓住一个单词多看它的释义几眼,可以使用“暂停”键,看够了点“继续”,就能继续查词啦。如果觉得只是单词释义还不够,还想知道单词的确切读音,直接按手机上的通话键,就会出现单词发音了。另外,摄像头查词界面上显示的释义可都是本地释义,觉得不满足您的需求,点击“网络释义”按键,就可以查看到更多网络解释和例句了。

ocr33

如果您的手机是S60v3或者S60v5系统,并且拥有能够自动对焦的摄像头(摄像头上有“AF”或“AUTO FOCUS”字样),并且支持光学字符识别(有些机型不支持),就可以来尝试一下我们的摄像头查词功能。如果您的手机系统不支持摄像头查词啊,怎么办?嗯,摄像头查词确实是非常新的技术应用,诚实的说,我们只取得了一部分进展,目前还有不少型号的手机尚不能完美支持。如果您的手机不能顺畅使用“摄像头取词”功能,欢迎在本篇官博下或者手机词典中的反馈页面内留下您的机型等信息,协助我们的开发和升级。有道手机组的工程师和您一样着急,希望尽快可以让更多平台和机型的手机用户用上这个有趣又好用的功能。当然,即使你的手机不支持摄像头查词,你也可以正常使用有道词典手机版1.5的其它功能^_^。

下载:有道手机词典S60v3 1.5.0(摄像头查词版)
下载:有道手机词典S60v5 1.5.0(摄像头查词版)

说完了新增摄像头查词的S60版,今天还有另一位主角要登场:有道手机词典Android版。本地词库,网络释义、例句、发音和全文翻译功能自然必不可少,还加入了百科和查词历史记录;更为方便的是用户可以在其它应用程序中开启有道词典手机版的快速取词功能,这样一来,您就可以随时查阅陌生单词啦。下面让我们共同欣赏Android版有道词典美妙的界面截图:

android16 android27 android35

快速取词功能:
您可以在浏览器或别的应用程序中选取好文本,通过下拉界面开启快速取词,立刻能够看到所选取单词的释义;当然您也可以直接在快速取词界面中输入单词,半透明悬浮界面让对照输入更容易。

android41 android51 android62

最后,继上月发布的手机词典Windows Mobile版(适用于Windows Mobile 6.1之前的机型)之后,我们又针对微软刚刚发布的Windows Mobile 6.5特别定制了有道词典Windows Phone版本。与前者在功能上差别不大,但WM6.5版词典的界面风格更加适合WM6.5操作系统,相信使用Windows Phone的朋友会有更为舒适的视觉体验:)

wm13

下载:有道手机词典S60v3 1.5.0(摄像头查词版)
下载:有道手机词典S60v5 1.5.0(摄像头查词版)
下载:有道手机词典Android版
下载:有道手机词典Windows Phone版

从第一个版本的有道词典手机版发布到今天,还不到10个月。在年初的时候我们曾经拍过一系列的生活场景照片,描绘使用有道手机产品在购物、学习、工作上的新变化。今天,其中的一部分已然实现,让我们再回顾一下这些场景,在“笑而不语”中畅想移动生活的明天会是怎样!:)

阅读全文 浏览:30309 评论:100

感受美丽,爱护自然!—— “自然风光”主题有道个性首页上线

youdao / 产品新知 / 2009年06月26日

6月25日。全国土地日。

自然界形成的土地,在人类社会经济的发展中起到了十分重要而独特的作用,它是人类生产与生活中不可缺少的自然资源。

爱护土地,同样也要爱护大自然。否则如此多娇的江山,未来我们的后代也只能在画册上看到了。

为了让大家在打开搜索引擎之时就能感受祖国山川的美丽,有道与《华夏地理》杂志社合作推出了以“自然风光”为主题的个性首页。本次推出的六张背景只是开始,后续还会有许许多多如诗如画的背景等你来欣赏。

喜欢自然风光的朋友赶快换张背景试试吧!

001

神山与圣湖

002

布达拉宫

003

生态移民

阅读全文 浏览:3782 评论:14

《变形金刚2》来了!——有道个性首页新增”电影”皮肤

youdao / 产品新知 / 2009年06月23日

本周最热门的话题,无疑是《变形金刚2》的上映了。跟07年 《变形金刚》上映一样,公司这次也组织包场看首映,着实让我们这些80后的金刚迷兴奋了一把。

值得兴奋的还不止这个。此次我们还通过跟Mtime时光网的合作,推出了多款以《变形金刚2》为主题背景的个性首页。

您只需访问网易有道(www.youdao.com)的首页,通过点击页面右上角的“换肤”按钮,选择新增的“电影”目录,便可以按照自己的喜好,将包含有擎天柱、大黄蜂、红蜘蛛,以及本次新推出的“堕落金刚”等“人物”的电影海报,设定为有道搜索的个性背景。

据悉,《变形金刚2》在前作的基础上,不仅情节更加紧张刺激,特效场面更加精彩宏大,影片中出现的中国元素也是一大看点。而本次新登场的全新金刚,更是让广大金刚迷们望眼欲穿。

《变形金刚2》主题背景是有道个性首页除自主设计和网易游戏资源外,首次引入的新的背景资源,未来我们还将会跟更多的伙伴合作,陆续引入其他电影、自然风光、艺术设计等多风格高质量的背景资源,让朋友们有更丰富的选择!

不多说了,先贴两张让大家一睹为快。

dljg

堕落金刚

dhf1

大黄蜂

阅读全文 浏览:3486 评论:12

轻松购物的“贴心弹簧秤”——有道手机购物助手发布

youdao / 产品新知 / 2009年06月11日

置身书丛,平心静气读得一本好书,在这炎炎夏日实是一件惬意之事。想要买回家阅读并作收藏,又想经济实惠,于是上网查询时下流行的网络商店的报价,登录不同的商家,不断重复输入书名,辛苦耗时一圈下来,心里还是没底,害怕错过性价比最高的商家,徒增烦劳。现在有了有道手机购物助手,只需一次操作,就能完成搜索并查阅网上商家齐备的价格比较。不但购买时心里有数,甚至还可以回家上网再买,真正省钱又方便。还等什么,赶快试用有道购物助手吧!

1、条码扫描,智能搜索
在手机上安装有道购物助手后,仅仅通过手机摄像头扫描商品条码的方式,就可以识别商品并进行智能搜索,获取该商品的相关信息。回想刚才买书的例子,现在是不是有如释重负的感觉呢?这个又炫又有趣的方法帮我们省去了在搜索中思考和输入关键词的烦恼,获取信息更快捷,内容更准确。从现在开始,适当放松您的拇指,让摄像头替您代劳吧。

2、贴心导购,价比百家
购物助手继承并发扬了有道购物搜索的优点——方便购买、省钱放心,无论是通过条码扫描或是输入商品名查询,都会给您返回近300家正规商城的商品信息及最新报价。购物助手不仅提供商品的具体功能特性,成为您的贴心导购,更重要的是,展示各个网上商城的商品报价,让您真正价比百家,心中有数——价格便宜的,回家上网完成购买;价格差不多的,心里自然有底。也许你会发现,网上购买更实惠哦~

3、收藏历史,留住精华
逛街的精髓在于逛出精华,但这往往是可遇而不可求的。常常有这样的经历:当我们偶遇精品,却不急用;等到需要时,回头却已忘记或找寻不到。购物助手在这里又一次展示了它贴心的一面,我们的每一次查询它都帮我们记住;看到喜欢或关注的商品,只需把条码一拍,将商品信息收藏,即可以回家网上购买或者日后随时查阅。精华绝不能错过的!

4、手机电脑,时空突围
3G大幕的拉开,预示着手机发展的广阔空间,它也正一步步走向同电脑的融合。现在,有道手机购物助手迈出了第一步:只需登录您的网易通行证帐号,手机收藏的商品信息即能同步到您的帐号中,在电脑上使用有道购物搜索时也会在”我的收藏”中自动出现。这样,我们在电脑或手机两端都可以进行查看和管理、比价和购买,再也不受时空的限制。

zhushoudemo

有道手机购物助手,提升生活性价比的好帮手。

小巧方便,随身携带,赶快下载体验吧!

手机下载方式:
1. 编辑手机短信yd发送到10661630 (您的手机收到短信后,点击其中的连接即可进入下载!);
2. 手机访问:youdao.com,直接从手机上选择合适的安装包下载。(目前问世的是S60 V3版,其它版本敬请期待!)

下面给出几个可能的应用场景,相信您的创意会更好。

1. 在电脑城掏出有道手机购物助手,现场查得流行本本的网络商城价格——本招数可以大大增加JS的心理压力,从而崩溃给出老实人跳楼价。

2. 骑了八里地跑到图书城,又开始心里打鼓到底是办图书卡享受现场八折,还是回家网上买但会不会有这本呢?——拍摄条码时切记配合咳嗽,但不宜频繁,否则被扭送隔离观察流感。

3. 和野蛮女友逛街,被勒令购买无数奇怪的东西,可用手机购物助手安抚之,“咱先拍下来,回去再买,你看,网上都有还便宜……”——至于是不是真的回去买,就看您的爱有多深了~

4. 给放暑假的表弟表妹们表演很冷的刘谦魔术,“神奇表哥什么价格都知道,不信拿个冰绿茶来!”——此招数可获得极大虚荣满足感,但请确保商品上有条码或者至少你能输入正确的名称,如果孩子们让你猜他吃了一半的冰棍多少钱买的就打哈哈吧……

…………还想在有道手机购物助手里增加什么功能?不妨来信或者在下面留言!:)

阅读全文 浏览:5101 评论:53
©2012 津津乐道 有道官方博客 | Powered by WordPress